Niste nam ponudili ni zalogaj, a kad smo zapalili vatru da nešto skuhamo, sve je podivljalo.
Não nos oferece nada para comer... e quando fazemos uma fogueira para cozinhar, o lugar fica maluco!
Neæu uzeti ni zalogaj dok sam u ovoj kuæi!
Enquanto estiver nesta casa, não comerei mais nada! - Nem que tenha de morrer!
I niko da joj ne kaže da ne uzima ni zalogaj.
E ninguém pode falar nisso não sem levar uma mordida.
Prvo mi kupiš kokice, a onda ti je drago što nisam uzela ni zalogaj.
Primeiro você compra pipoca pra mim e depois fica contente que não fui mordida.
Ne bih mogao nikako više ni zalogaj ovog èokoladnog blaženstva oh èekaj, èekaj..
Eu possivelmente não posso dar mais uma mordida nessa delicia de chocolate... Oh espere, espere. Espere, tente...
U suprotnom neæe pojesti ni zalogaj, znam.
senão ele não comerá nada, eu sei.
Zlo mi je od toga i neæu uzeti ni zalogaj!
Estou farto! E não aceito nem mais um quinhão!
Ne bih ti dala ni zalogaj da sam uzela nešto drugo.
Eu não te daria um pouco do meu se tivesse pedido outra coisa.
Ne bih mogla više ni zalogaj.
Não comia mais latke, nem que me pagassem.
Ni zalogaj hrane, iako polomiš leða dok je stvaraš.
Nem um resto da comida que o senhor trabalha tanto para plantar.
Jeste li sigurni, da neæete ni zalogaj?
Tem certeza de que não quer um pedaço?
Planirali smo super jela sa kuvarima, a nismo uzeli ni zalogaj od te hrane.
Planejamos esse maravilhoso cardápio para o "buffet", e nem encostamos em nada.
Nije htela da ume ni zalogaj dok ti ne dodješ.
Não comeu nada até você chegar.
Nisi uzela ni zalogaj. Hajmo negde gde je tiše.
Vamos em algum lugar calmo, podemos conversar
Niste uzeli ni zalogaj dva dana.
Você não comeu nada em dois dias.
Sad æu da joj nosim da jede, ali neæe ni zalogaj.
Vou levar o chá daqui a pouco, mas ouso dizer que nem vai tocá-lo.
Nisi pojela ni zalogaj u poslednjih dva dana.
Você não comeu nada nos últimos dois dias.
Žao mi je, ali ne mogu pojesti ni zalogaj dok ne otkrijemo koja od nas je stala u pseæi izmet.
Oh, eu estou terrivelmente arrependido mas eu não acho que eu posso comer um bocado de almoço até que nós descobrimos que um de nós tem andado em cão sujeira.
Walsh, ne mogu više ni zalogaj.
Walsh, não consigo comer mais nada.
Nikada više neæu ni zalogaj okusiti u ovoj kuæi.
Eu nunca comerei outro bocado nesta casa.
Dok ti proslavljaš Bajram u Kothrud palati, Brahmini su otišli, nisu uzeli ni zalogaj.
Enquanto você estava comemorando no palácio de Kothrud, os brâmanes foram embora sem comer.
Ne, hvala, ne mogu više ni zalogaj.
Sério, obrigada. Não aguento outro pedaço.
Ne bih mogao više ni zalogaj.
Não aguentaria nem mais uma mordida.
Rekla si da ne možeš ni zalogaj.
Não, é meu. -Você disse que estava cheia!
Hajde, dete, nisi pojela ni zalogaj!
Venha, criança. Você não comeu nada.
0.43088817596436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tenho nada para comer desde ontem. 